PeterT Posted October 4, 2008 Share Posted October 4, 2008 (edited) By chance, I happened to click on a "bookmarked" link, and found this sad news. As my German is almost non-existant, I used a German/English translation package: ======================================================================= Für alle Concertina-Freunde, die es noch nicht auf andere Weise erfahren haben, habe ich leider eine sehr traurige Nachricht. Am Wochenende ist Mario Kliemann plötzlich und unerwartet verstorben. Die Trauerfeier wird am Donnerstag den neunten Oktober in Bielefeld sein. Der genaue Termin und Ort wird an dieser Stelle noch bekannt gegeben Ewald Igelmann ======================================================================= Unfortunately, for all Concertina friends who have not found out it yet in other way I have very sad news. On the week-end is Mario Kliemann suddenly and unexpectedly late. The memorial service will be on Thursday the ninth October in Bielefeld. The precise appointment and place is still announced at this point Ewald Igelmann ======================================================================== http://www.concertina.de/ Edited October 7, 2008 by PeterT Link to comment Share on other sites More sharing options...
JimLucas Posted October 4, 2008 Share Posted October 4, 2008 [Over the week-end Mario Kliemann died suddenly and unexpectedly.] Sad news, indeed. And not only for the loss of Mario himself, fine person that he was. Will others be able to continue the Bielefeld Concertina Weekend without him, or will it now die with him? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anglo-Irishman Posted October 5, 2008 Share Posted October 5, 2008 By chance, I happened to click on a "bookmarked" link, and found this sad news. As my German is almost non-existant, I used a German/English translation package: And here is my "human" translation: "Unfortunately, I have some very sad news for all friends of the concertina who have not yet received it through other channels: At the weekend, Mario Kliemann passed away suddenly and unexpectedly. His funeral will be on Thursday, the ninth of October. The exact time and place will be made known here in due course. Ewald Igelmann" ======================================================================= Für alle Concertina-Freunde, die es noch nicht auf andere Weise erfahren haben, habe ich leider eine sehr traurige Nachricht. Am Wochenende ist Mario Kliemann plötzlich und unerwartet verstorben. Die Trauerfeier wird am Donnerstag den neunten Oktober in Bielefeld sein. Der genaue Termin und Ort wird an dieser Stelle noch bekannt gegeben Ewald Igelmann Regards, John Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aogan Posted October 7, 2008 Share Posted October 7, 2008 That's very sad to hear. Mario was a lovely fellow. A real gentleman. Beannacht De ar a anam Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now