Jump to content

Recommended Posts

I believe it might recall a smile on some faces, even if one doesn't understand the language. The simple fact of multiple identical rhymes and the shere stupidity of the meaning of the song should suffice 🙂

 

Selják- Peasant

Od krvavih žuljev kmeta- On the bloody blisters of the peasant
vsak profita si obeta,- everybody wants to gain some profit,
mestni človek samo šeta,- people of the cities do nothing but stroll
kmet tezgari dolga leta.- while a peasant works years long.
 
Zemla mu rodi bogato, - The soil is fertile to him
on vihti svojo lopato,- he waves his shovel
nič ne mara za kravato,- he doesn't favor a necktie
dajte mu medaljo zlato!- give him a golden medal!
 
Ni važnejšega človeka- Nobody is more importaint
od pridelovalca mleka,- than a milk producer
temu se ne oporeka- that cannot denied
je tako od pamtiveka,- so it was for ages.
 
Predno konja okomata,- Before saddling his horse
ženo v postelji prešlata,- he fondles his wife in bed
on ne mara celibata,- he hates celibate
on je gazda, ne copata.- he is the head of the family not a handpacked husband
 
Ni bolj hraberga soldata,- No other soldier is braver than he
varuha patriarhata,- he is the guardian of the patriarchate
on ne rabi avtomata,- he needs no machine
polje da se prelopata.- for his field to be ploughed
 
Škornje usrane ma od blata,- His boots have dirt on
de stoji frišna solata- so that lettuce
na polic supermerkata- may be bought from the shelves of a supermarket
če prodati mu jo rata.- if he succedes to sell it.
 
Ima sestro, ima brata,- He has a sister, he has a brother
ker je svojmu sinu ata,- he is a father to his son
višji je od Ararata,- therefore he is higher than mount Ararat
prsa, jajca ima kosmata.- and his chest and his balls are hairy.
 

 

  • Like 5
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...