раритет Concertina № 22167

[Алексей]

Продаю концертину № 22167, примерно 1880 года выпуска, в исправном состоянии. Ремонт никаких деталей не проводился, он и не требуется. Цена 500000 рублей, торг уместен. Нетемперированный звукоряд, нет энгармонических равных звуков.

[saguaro_squeezer]

Google translate says:

 

I sell concert number 22167, approximately 1880, in good condition. Repair of any parts was not carried out, 
it is not required. Price 500,000 rubles, bargaining is appropriate. Not tempered sound sequence, there is no 
anharmonic equal sounds

[SteveS]

3 minutes ago, saguaro_squeezer said:

Google translate says:

 

I sell concert number 22167, approximately 1880, in good condition. Repair of any parts was not carried out, 
it is not required. Price 500,000 rubles, bargaining is appropriate. Not tempered sound sequence, there is no 
anharmonic equal sounds

500,000 rubles = £6478 or $7424

[Wolf Molkentin]

perhaps there‘s one „0“ too much in the add?

 

apparently with mean tone tuning (and thus in  in old pitch of the time)

[rcr27]

£647 for what seems to be a tutor model Lachenal brass reeded in old pitch which requires revalving and retuning... a bit too much I think, don’t know...They cost around £500 fully restored. It’s better if you put it on eBay, although you probably won’t sell a tutor model for more than £350. 

[Wolf Molkentin]

and at least replacing of one thumb strap would be „required“ I guess

[Алексей]

14 hours ago, rcr27 said:

647 фунтов стерлингов за то, что кажется моделью для репетиторов. Латунная медаль Lachenal заросла в старом поле, что требует переоценки и перенастройки ... это слишком много, я думаю, не знаю ... Они стоят около 500 фунтов за восстановление. Лучше, если вы разместите его на eBay, хотя вы, вероятно, не будете продавать модель для репетитора за 350 фунтов стерлингов. 

 

[Wolf Molkentin]

4 minutes ago, Алексей said:

 

 

You only posted a translation of rcr27's post, nothing from your side.

 

(Вы только опубликовали перевод поста rcr27, ничего с вашей стороны.)

 

Edited January 14, 2019 by Wolf Molkentin
translation

[Алексей]

Все привет, здоровья и благополучия. У концертины Нетемперированный звукоряд, нет энгармонических равных звуков. Я не тороплюсь, но торг уместен. Завтра выставлю на eBay

[Wolf Molkentin]

2 minutes ago, Алексей said:

Все привет, здоровья и благополучия. У концертины Нетемперированный звукоряд, нет энгармонических равных звуков. Я не тороплюсь, но торг уместен. Завтра выставлю на eBay

 

We seem to somehow be treading water here...

 

"All hello, health and well-being. Concertina has a Non-stemped scale, there is no anharmonic equal sounds. I'm not in a hurry, but bargaining is appropriate. Tomorrow will put on eBay"

 

whatever...

[Devils' Dream]

With respect, "spam alert"?

[rcr27]

5 hours ago, Алексей said:

Все привет, здоровья и благополучия. У концертины Нетемперированный звукоряд, нет энгармонических равных звуков. Я не тороплюсь, но торг уместен. Завтра выставлю на eBay

Take no offence, but it’d be better if you translate your posts before posting them so we can understand what you’re saying. Even if your concertina was fully restored it still wouldn’t cost that much, I’m just being realistic, but good luck anyway.